Широкий круг вопросов

Tutti перевод с итальянского

Автор КотПодольский, Фев. 20, 2024, 09:28

« назад - далее »

КотПодольский

Что означает tutti на итальянском? Как перевести tutti на русский язык?


Елена


"tutti" - это итальянское слово, которое в русском языке может быть переведено как "все" или "всё", в зависимости от контекста. Это слово используется для обозначения общности, группы или массы людей или предметов. Оно также может быть использовано в музыкальном контексте для обозначения того, что все музыканты должны играть или петь вместе.

Пример использования слова "tutti" в разных контекстах

В обычном контексте

Все дети пришли на вечеринку. (Tutti i bambini sono venuti alla festa.)

Они собрали все свои вещи и ушли. (Hanno raccolto tutti i loro affari e sono andati via.)

Мы купили все продукты в супермаркете. (Abbiamo comprato tutti i generi alimentari al supermercato.)





В музыкальном контексте

В этом месте вступает tutti. (In questo punto entra il tutti.)

Все музыканты должны играть эту часть вместе. (Tutti i musicisti devono suonare questa parte insieme.)

Припев исполняется tutti. (Il ritornello viene eseguito tutti.)







Таким образом, "tutti" является важным словом в итальянском языке, используемым для выражения общности, коллективности или для указания на то, что все должны действовать или играть вместе в музыке.





BlacKDra



Не понравилось, что tutti - слово из итальянского языка, которое нужно запоминать. Оно может означать все или всё в зависимости от ситуации. Мне кажется, что это усложняет изучение иностранного языка. Неудобно, что одно слово имеет несколько значений и приходится всегда помнить контекст, чтобы правильно его использовать.