Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: Накуренный Волшебник от Фев. 21, 2024, 08:34

Название: Tutto перевод с итальянского на русский
Отправлено: Накуренный Волшебник от Фев. 21, 2024, 08:34
Как перевести tutto с итальянского на русский? Понимание различных контекстов использования слова tutto при переводе на русский
Название: Re: Tutto перевод с итальянского на русский
Отправлено: Bonkers от Фев. 21, 2024, 08:35

"tutto" - это итальянское слово, которое на русский язык переводится как "все" или "весь". Это слово используется в различных контекстах и может иметь несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько примеров использования слова "tutto" с переводом на русский

Все (в значении "весь")



Итальянский Ho letto tutto il libro.

Русский Я прочитал весь книгу.





Все (в значении "всё")



Итальянский Ho visto tutto il film.

Русский Я посмотрел весь фильм.





Все (в значении "все вместе")



Итальянский Dobbiamo mangiare tutto il cibo.

Русский Нам нужно съесть всю еду.





Весь (в значении "целый")



Итальянский Ho lavorato tutto il giorno.

Русский Я работал весь день.





Всё (в значении "всё равно")



Итальянский Non importa tutto ciò.

Русский Всё равно.







Это лишь несколько примеров использования слова "tutto" в итальянском языке с их переводом на русский. Однако, следует помнить, что контекст всегда определяет точный перевод и значения слова "tutto".



Название: Re: Tutto перевод с итальянского на русский
Отправлено: Eric от Июль 09, 2024, 22:04
Похожий контент: