Широкий круг вопросов

Уно перевод с итальянского

Автор VittaS, Фев. 20, 2024, 17:53

« назад - далее »

VittaS

Что означает уно на итальянском? Как правильно перевести уно с итальянского на русский?


Денис


Перевод слова "уно" с итальянского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Уно" может быть мужским родом существительного "uno", что означает "один" или "один из", и в этом случае оно будет переводиться как "один" или "одно". Это слово может также быть местоимением "uno", которое также означает "один" или "кто-то" в контексте.

Давайте рассмотрим пример перевода с итальянского на русский

Итальянский "Ho bisogno di uno zaino nuovo."
Перевод на русский "Мне нужен новый рюкзак."

Здесь слово "uno" используется в форме определенного артикля и означает "один" в контексте "одного нового рюкзака".

Итальянский "Uno dei miei amici è andato in vacanza."
Перевод на русский "Один из моих друзей поехал в отпуск."

В этом предложении "uno" используется в качестве местоимения, указывающего на "одного" из множества друзей.

Таким образом, перевод слова "уно" с итальянского на русский может зависеть от контекста и использования этого слова в предложении.