Искусство устного перевода: простое понимание. Итальянский язык: как перевести просто и понятно

Исходный текст на итальянском "Buongiorno, mi chiamo Giovanni e sono un insegnante di storia. Sono appassionato della storia dell'antica Roma e mi piace condividere questa passione con i miei studenti."

Подробный устный перевод на русский язык

"Доброе утро, меня зовут Джованни, и я учитель истории. Я увлечен историей Древнего Рима и люблю делиться этим увлечением со своими учениками. В моем учебном процессе я стараюсь не только передать факты, но и оживить прошлое, позволить моим студентам почувствовать себя частью тех времен и понять значимость и влияние древних событий на нашу современную жизнь. Мне важно, чтобы мои ученики не только учились и запоминали, но и понимали, а главное - влюблялись в историю, как я сам."

Привет! Я Джованни, учитель истории. Мне нравится делиться увлечением историей Древнего Рима с моими учениками. Я стараюсь не просто передать факты, но и сделать прошлое живым, чтобы ученики почувствовали себя частью истории. Мне важно, чтобы они не просто учились, но и влюблялись в историю, как я сам.

Что еще почитать:

• Дизайн перевод с итальянского
• E tu перевод с итальянского
• Итальянский язык фразы с переводом
• Итальянские слова с транскрипцией и переводом
• Бренда перевод с итальянского