Широкий круг вопросов

Crema перевод на русский с итальянского

Автор LAbus, Фев. 19, 2024, 19:19

« назад - далее »

LAbus

Что такое crema на итальянском и как его перевести на русский? Как правильно перевести итальянское слово crema на русский язык?


Павел0


Слово "crema" на итальянском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Наиболее распространенными являются следующие

Крем

 Одно из основных значений слова "crema" - это крем, мягкая масса, обычно используемая в кулинарии или в косметических продуктах. Это может быть как кулинарный крем (например, крем для десертов), так и косметический крем (для ухода за кожей).



Пример "Сделайте крем для торта с масляным кремом" - "Preparate una crema per la torta con crema al burro".

Пенка

 В контексте напитков, особенно кофе, "crema" может относиться к пенке или слою пены, образующемуся на поверхности напитка. В кофейной культуре это слой смешения масла из кофейных зерен с водой.



Пример "Каппуччино с густой пенкой" - "Cappuccino con crema densa".

Кремовая текстура

 "Crema" также может означать кремовую текстуру, как в пище, так и в других продуктах, например, в косметике. Это может относиться к текстуре, которая мягкая, гладкая и кремовая на ощупь.



Пример "Текстура этого лосьона очень мягкая и кремовая" - "La texture di questa lozione è molto morbida e cremosa".

Кремовое мороженое

 В мороженом, "crema" может означать определенный вкус мороженого, который обычно имеет нежный, кремовый вкус.



Пример "Я обожаю мороженое со вкусом крема" - "Adoro il gelato alla crema".

Кремообразная подготовка

 Иногда "crema" может относиться к кремообразной подготовке или соусу, который используется в различных блюдах, таких как паста, супы или соусы.



Пример "Спагетти с кремовым соусом" - "Spaghetti alla crema".

Таким образом, "crema" может иметь разные значения в различных контекстах, но обычно связано с кремом, пеной, кремовой текстурой или кремовым вкусом.