Широкий круг вопросов

Настроение перевод с итальянского

Автор Bumbarash, Фев. 20, 2024, 15:02

« назад - далее »

Bumbarash

Что такое настроение на итальянском? Примеры использования слова umore в итальянском языке


КотПодольский


"Настроение" на итальянском переводится как "umore". Этот термин может относиться как к физическому состоянию человека (настроение в целом), так и к его эмоциональному состоянию в конкретный момент времени (настроение сейчас). Он также может описывать общую атмосферу или эмоциональный фон в определенной ситуации или месте.

Пример использования этого слова в фразе "На мероприятии царит радостное и праздничное umore" (На мероприятии царит радостное и праздничное настроение).





Павел0

Я не понравился этот перевод. Вместо 'настроение' они используют 'umore', что мне кажется странным. Неудобно, когда нужно объяснить, что это значит.