Широкий круг вопросов

Avere перевод с итальянского

Автор ASHABIST, Фев. 21, 2024, 10:28

« назад - далее »

ASHABIST

Что означает avere на итальянском языке? Как правильно использовать глагол avere в разных ситуациях?


Дымка_К


"avere" - это глагол на итальянском языке, который в переводе на русский означает "иметь" или "быть". Этот глагол является одним из наиболее употребляемых в итальянском языке и используется во множестве контекстов. Вот более подробное объяснение и примеры использования

Означает "иметь"



Пример "Io ho una macchina." (Я имею машину.)Здесь "ho" - это форма глагола "avere" в первом лице единственного числа, соответствующая форме "имею" в русском языке.





Другие примеры"Tu hai una casa." (У тебя есть дом.)

"Loro hanno un gatto." (У них есть кот.)









Означает "быть" в выражениях возраста и состояния



Пример "Marco ha vent'anni." (Марко двадцать лет.)В этом контексте "ha" переводится как "есть", указывая на наличие у Марко двадцати лет.





Другие примеры"La pasta ha freddo." (Паста холодная.)

"Mia sorella ha fame." (Моя сестра голодна.)









Используется в выражениях времени



Пример "Che ore sono? - Sono le dieci." (Сколько времени? - Десять часов.)В данном случае "sono" - это форма глагола "essere", но во многих языках, включая итальянский, говоря о времени, используется глагол "avere" (иметь).





Другие примеры"È ora di andare." (Пора идти.)

"Che giorno è oggi? - Oggi è lunedì." (Какой сегодня день? - Сегодня понедельник.)









Используется в сочетании с существительными, образующими фразовые глаголы



Пример "avere fame" (быть голодным)"Fame" - существительное, означающее "голод". Сочетание "avere fame" буквально переводится как "иметь голод", но в контексте означает "быть голодным".





Другие примеры"avere sete" (быть исполненным жажды)

"avere sonno" (быть сонным)











Глагол "avere" является основополагающим в итальянском языке и используется во многих различных контекстах, подобно тому, как глагол "to have" в английском языке. Понимание его использования поможет вам лучше овладеть итальянским языком и успешно общаться на нем.





MyJIbTuK

Глагол avere на итальянском языке означает иметь или быть. Он используется во многих случаях. Например, Io ho una macchina. (Я имею машину.) или Marco ha vent'anni. (Марко двадцать лет.) Он также используется для указания времени, как в Sono le dieci. (Десять часов.) и в фразовых глаголах, например avere fame (быть голодным). Этот глагол очень важен для понимания итальянского языка, но может быть сложным для изучения.