Как перевести ворей с итальянского на русский? Примеры перевода слова ворей из итальянского языка

Перевод слова "ворей" с итальянского на русский зависит от контекста, в котором оно используется, так как в итальянском языке есть несколько вариантов этого слова. Вот несколько возможных переводов

Vorrei (я бы хотел/хотела)

 - это форма глагола "volere" (хотеть) в первом лице единственного числа в прошедшем времени. Например "Vorrei una pizza" (Я бы хотел(а) пиццу).



Vorrei (она хотела/бы хотела)

 - та же форма глагола "volere" в третьем лице единственного числа в прошедшем времени, но с женским окончанием. Например "Lei vorrei un caffè" (Она бы хотела кофе).



Vorrei (он хотел бы/бы хотел)

 - также форма глагола "volere", но в третьем лице единственного числа в прошедшем времени, мужской вариант. Например "Lui vorrei andare al cinema" (Он бы хотел пойти в кино).



Vorrei (я желал бы/бы желал)

 - это та же форма глагола "volere", но в условном наклонении. Например "Vorrei viaggiare per il mondo" (Я бы хотел путешествовать по миру).





В данном контексте, "ворей" в русском языке может быть переведено как "хотел(а) бы" или "бы хотел(а)" в зависимости от контекста предложения.

Этот переводчик не очень хорош. Он дает много вариантов перевода для слова ворей. Я не могу понять, какой именно вариант нужен в конкретном контексте. Это делает его непрактичным и запутанным для использования. Я бы предпочел, чтобы переводчик был более точным и понятным.

Читайте также:

• Перевод галина бланка с итальянского языка
• Итальянские слова с переводом и произношением
• Конфесса перевод с итальянского
• Итальянские предложения с переводом
• Пьяче перевод с итальянского