Что означает граце на итальянском? Как правильно перевести слово граце с итальянского?

Перевод слова "граце" с итальянского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Граце" - это форма множественного числа от слова "грация", что означает "милость" или "изящество". Однако, в разных ситуациях это слово может иметь различные значения и переводы.

Вот несколько возможных контекстов и их переводов

Если "граце" употребляется как выражение благодарности или признательности, то его можно перевести как "благодарность", "спасибо" или "признательность". Например

Grazie per l'aiuto! (Спасибо за помощь!)

Grazie mille! (Большое спасибо!)





В разговорной речи "граце" может быть использовано в качестве просьбы о помощи или услуге. В этом контексте его можно перевести как "помогите", "пожалуйста" или "будьте любезны". Например

Mi puoi passare il sale, per favore? - Grazie. (Можешь передать соль, пожалуйста? - Спасибо.)

Grazie di darmi una mano con questo. (Спасибо за помощь с этим.)





Иногда "граце" может использоваться в значении "милость" или "изящество", особенно в контексте искусства или стиля. В этом случае его можно перевести как "изящество" или "грация". Например

Lei balla con grande grazia. (Она танцует с великолепной грацией.)

Ha un tocco di grazia nella sua scrittura. (В его письменном стиле есть нотка изящества.)





В более формальных контекстах "граце" может быть использовано в сочетании с другими словами, такими как "граце милорд" или "граце господин", что означает выражение уважения и восхищения. В этом случае его можно перевести как "ваше благородие" или "ваше сиятельство". Например

Grazie, milord, per la vostra generosità. (Спасибо, милорд, за вашу щедрость.)







Таким образом, перевод слова "граце" будет зависеть от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться от "спасибо" и "благодарность" до "грация" и "изящество".

Другие статьи по теме:

• Полина перевод с итальянского
• Cuore перевод с итальянского
• Листья перевод с итальянского
• Перевод с итальянского кане
• Camicia перевод с итальянского