Широкий круг вопросов

Всем привет перевод с итальянского

Автор LAbus, Фев. 20, 2024, 12:18

« назад - далее »

LAbus

Как перевести всем привет с итальянского на английский. Простые способы перевода приветствия с итальянского языка


КотПодольский


Итальянский "Ciao a tutti!"
Английский "Hello everyone!"

Разберем перевод по частям

"Ciao" - это приветственное выражение на итальянском, которое обычно переводится как "hello" или "hi" на английский, в зависимости от контекста. Это очень распространенное приветствие в итальянском языке, используемое как для знакомства, так и для прощания.

"a tutti" - это выражение на итальянском, которое означает "всем" или "всему". Это указывает на то, что приветствие адресуется всем людям в общем смысле, не определяя конкретной группы или лица.



Таким образом, перевод "Ciao a tutti!" на английский "Hello everyone!" передает тот же смысл приветствия, указывая на то, что говорящий приветствует всех присутствующих без исключения.





Razdalbaika

Привет всем! Я просто хочу сказать, что Ciao a tutti! - это такое замечательное приветствие! Когда я его говорю, я чувствую себя таким радостным и связанным с каждым, кто находится вокруг. Он действительно объединяет всех вместе и создает приятную атмосферу. В общем, это просто замечательно! 😊