Что означает aspetto на итальянском языке? Разъяснение значения слова aspetto и его контекстов

"Aspetto" - это итальянское слово, которое можно перевести на русский язык как "вид" или "внешний облик". Однако, его значение может зависеть от контекста, в котором оно используется. Вот несколько примеров того, как можно перевести "aspetto" с итальянского на русский язык в различных контекстах

Внешний вид



Пример "Il suo aspetto è molto attraente." (Его внешний вид очень привлекательный.)





Ожидание



Пример "Sto aspettando il tuo arrivo da un'ora." (Я жду тебя уже час.)





Видимые признаки



Пример "Non c'è nulla di strano nell'aspetto di quella pianta." (Во внешнем виде этого растения нет ничего странного.)





Особые черты или характеристики



Пример "L'aspetto del problema è molto complicato." (Суть проблемы очень сложна.)





Представление или общий облик чего-либо



Пример "L'aspetto della situazione è migliorato." (Обстановка улучшилась.)





Ожидание внимания или оценки



Пример "La tua opinione sull'aspetto della questione è importante." (Ваше мнение по поводу этого вопроса важно.)







Как видите, "aspetto" может иметь разные значения в зависимости от контекста, поэтому при переводе необходимо учитывать окружающий контекст, чтобы точно передать его значение на русский язык.

Что еще почитать:

• Перевод с итальянского спб
• Peg perego перевод с итальянского
• Перевод с английского итальянский
• Прямо перевод с итальянского
• Загадки на итальянском с переводом